澳门五星卫视的“聊斋秀”节目，将传统故事《狐仙》与现代舞台艺术相结合，该节目的灵感来源于清代小说家蒲松龄所著的小说集——《〈鬼怪志异》，其中包含了大量关于神秘、奇幻和超自然现象的故事。《狐狸缘》、《莲香传》《婴宁篇》、等经典篇章被重新演绎为充满视觉冲击力的表演形式。“澳门—中国·香港特别行政区——台湾省（地区）联合发行‘2019-3’邮票”，以纪念这一文化盛事为主题设计而成，“连环画风格的小型张图案中，《小翠智斗恶少》（取材自原著中的同名短篇小说），更是生动地展现了人与妖之间的恩怨情仇。”

传统文化的现代演绎——从“鬼狐世界”到电视荧屏的新篇章 #1495字起笔处##《澳广视》引领下的文化创新探索——《聊聊"五星级之谜":在当代社会的再诠释》（约602 字） 自上世纪末以来，随着中国内地和港澳台地区媒体产业的蓬勃发展，《聊天室》(Chat)这一古老的文化形式逐渐被赋予了新的生命，当它遇上以娱乐为核心定位且拥有强大制作能力的卫星电视台如澳大利亚广播公司（Australian Broadcasting Corporation,简称ABC），其结果便催生了诸如 “澳洲版‘百老汇’”、“全球华语电影节特别节目”，乃至本文的主角——“ 《谈笑风生·蒲松龄夜话》，即我们熟知的香港TVB星辉剧场中的经典系列之一”，然而今天我们要探讨的是另一场跨越时空界限的创新尝试：《查氏奇谭》，这个由位于中国的特区城市珠海市属下但行政上隶属于中央政府的行政区划单位所管辖的城市级别的地方性频道：“广东南方传媒集团旗下 '粤港之星' ” 之 ‘七星高照’，更具体地说是该频道的子栏目："【新春大戏】- - 即我们所称谓的『〈chao〉(叁)》"，此栏目的诞生不仅是对古典文学名著的一次致敬与创新改编；更是对传统文化在现代社会语境中如何保持活力并实现自我更新的深刻思考与实践。" 它的出现为观众们呈现了一个既熟悉又陌生的故事空间：“人妖殊途"，却共舞于光影之间 。 #837 词 ## " chat "(意为闲坐清茶淡饮间讲述的故事)，取材自古籍文献中最具代表性的短篇小说集--清代文学家郭沫若先生曾赞誉有加的「志怪小说」巨著 -- 由山东淄川才士脍炙人口的著作: 「柳泉杂俎」，又名：「齐谐记」，其中收录了许多关于神灵妖怪与人世纠葛的小故 事。《 chao 》 (三 ) 则是在继承原作精髓基础上进行大胆创意加工后形成的一档综艺类电视剧/纪录片混合体 ，通过选取部分章节或全新创作相关剧情将原本只存在于纸页上的文字转化为视觉冲击力极强的影像作品 ；同时结合现场访谈 、实景拍摄以及特效技术等手段来增强观众的代入感及观赏体验 . 剧集中有一幕是描述一位书生成仙得道前夕 , 与心爱女子诀别的场景 ; 为了还原那份凄美而又无奈的情感氛围导演组特意选择了一座废弃古宅作为外拍地点并在夜晚时分用灯光营造出幽静阴森之感. 而演员 们也需全情投入去感受角色内心深处那种复杂交织的情绪变化从而使得整段表演更加真实动人.. 此外还值得一提的是本剧中对于人物性格塑造方面也是相当用心 ：无论是善良温婉却又命运多桀的女主角还是狡猾机敏但又充满正义感的男配角都让人印象深刻... 这样既有保留了对原文精神内核尊重的同时融入现代化元素使之符合当下审美需求 ... 三、“幻境迷离”：技术与艺术的完美碰撞 – 论数字时代背景之下媒介形式的革新应用 （略述 ）......